When a client contacts me directly on Chats, I want to be able to track those requests in my CRM. Is that possible?

Currently, this functionality is not supported.

Speaking of such similar integration - for now, we could use webhooks only for "New proposal replies" and "Not replied messages from leads" notifications.