No, you could do that without any other software or addons in your Gigradar dashboard directly:
log in to your Gigradar dashboard and go to the Chats tab
click on "Connect New Upwork Account"
approve this request and after that, your account will be added to the Upwork accounts list